Idiota	Idiot
Przypuszczałem, że spotkamy się znów razem kiedyś tam	Domníval jsem se, že se jednou znova setkáme
Nie wiedziałem, że tak szybko,	nevěděl jsem, že se to stane tak brzy,
że w tym barze gdzie ja gram	že to bude v hospodě, ve které hraju
Widzę, że nie próżnowałaś. Kim jest ten przystojny gość?	vidím, že jsi nebyla ladem. Kdo je ten pohledný chlápek?
Nie musiałaś cierpieć wcale. Jest w czymś lepszy? Ma to coś?	Nemusela jsi vůbec trpět. Je v něčem lepší? Má tu osobitou věc?

Już przystaje. Wiem, kapuje. Jesteś wolna, rób co chcesz	Končím, vím, jsem potrestán. Jsi volná, dělej si, co chceš.
Tak pamiętam co zrobiłem. Byłem jaki byłem, wiesz	Ano, pamatuju si, co jsem udělal. Byl jsem, co jsem byl, víš
Choć wierzyłem od tej nocy kiedy powiedziałaś "nie"	ač jsem od té noci, kdy jsi řekla „ne“
Że to warto jest ratować.	věřil, že stojí za to uchovat si to
Kochasz jeszcze mnie?	Stále mě miluješ?

Czuję to, co czułam zawsze. Ty idioto, głupi mój	Cítím, co jsem vždy cítila, ty idiote, můj hlupáčku
Sam wciąż sobie tylko klaszczesz. Czujesz to, idioto czuj?	stále tleskáš jen sobě. Uvědomuješ si to, idiote?
Chciałam sprać na kwaśne jabłko, abyś poczuł czego chce	Chtěla jsem tě zmlátit jako psa, přimět tě cítit co chci já
Jak ci prościej wytłumaczyć?	Jak ti to můžu líp vysvětlit?
Czy dziś zrozumiesz: nigdy nie stracisz mnie!	Pochopíš to dnes: Nikdy mě neztratíš!

Choć brakuje mi nas dwoje, moje miejsce zajął on	Ač se mi po nás dvou stýská, on je teď na mém místě
Żadnych pytań, tylko tęsknie. Kiedy wróci pójdę stąd	žádné otázky, jen pociťuju stesk, až se vrátí, odejdu odsud
Dziś doceniam każde "kocham". W sumie trochę naszło mnie	dnes si cením každého „miluju tě“, promiň, trošku mě to zaskočilo
Pożądamy co stracone. Sam się winie. Czy to źle?	toužíme po tom, co je ztraceno. Je to má vina – je to chyba?

Gdyby kiedyś coś nie wyszło rzucisz go? Zostawi on?	Když se v budoucnu něco pokazí, zbavíš se ho, odejde?
Wariant w tym: ja będę czekał. Chciałbym móc naprawić błąd	Přijď bez váhání, počkám. Rád bych tuhle chybu napravil
Wiem, że rzadko to mówiłem żaden fejk wiesz kocham wciąż!	vím, že jsem to často neříkal, není to klam, víš, že tě stále miluju
Liczę się dla ciebie jeszcze?	Můžu i tak s tebou počítat?
Znajdziesz dla mnie kąt?	Najdeš si pro mě místečko?

Kocham cię chyba od zawsze. Ty idioto, głupi mój	Možná, vždycky jsem tě milovala, ty idiote, můj hlupáčku
I nikogo nigdy bardziej. Jak w ten mur idioto mój!	nikdy jsem nikoho tak moc nemilovala, jako tebe, můj idiote!
Dostałbyś porządne lanie. Czy dotarłoby? Kto wie?	Dostal bys pořádný výprask. Pochopil bys? Kdo ví?
Nikt cie nie pożądał bardziej. Prościej nie umiem	Nikdo po tobě víc netoužil. Nedokážu to říct jednodušeji
Nigdy nie stracisz mnie!	Nikdy mě neztratíš!

Wiem, że warto nas ratować	Vím, že my dva stojíme za to
Kochasz jeszcze mnie?	Stále mě miluješ?

Zakochana wciąż bez granic, mój idioto, głupi ty	Miluju tě bezmezně, můj idiote, ty hlupáčku
Pragnę ciebie i nic więcej. Mój idioto powiedz mi:	toužím po tobě a nic víc, můj idiote, řekni mi:
Czy zwątpiłeś choć przez moment? Czy czekałeś na ten dzień?	Pochyboval jsi na chvilku? Čekal jsi na tento den?
Że wystarczy spojrzeć w oczy, by znów być razem	Ten pohled do očí stačí, abychom byli zase spolu
Już nie zostawię cię!	Už tě nikdy neopustím!

Nigdy nie stracisz mnie!	Nikdy mě neztratíš.


Text vložil: Ellie (23.10.2021)	Překlad: Ellie (23.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Ich Troje
	Idiota Ellie

Ich Troje - Idiota

Text písně v originále a český překlad

Idiota

Idiot

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)